"Lost" tập trước...
Anh bạn ơi, cái đó ở đâu ra vậy? Locke.
Thế nếu hắn đang để chúng ta tự giết lẫn nhau thì sao?
Tôi đâu thể cứ đứng yên đây không làm gì hết.
Anh cần phải tin tôi. Xin lỗi nhé, bác sĩ. Tôi không tin anh.
Sayid!
Đi đi! Tôi sẽ cứu cô ấy.
Không, chúng ta làm được mà.
Đi đi! Cứu Sawyer đi!
Anh sẽ không bỏ em đâu.
Anh yêu em, Sun.
Em yêu anh.
Thế còn Jin và Sun?
Chào bố. Chào con.
Con làm bữa sáng rồi đấy.
Con biết không, về cơ bản thì mở hộp ngũ cốc ra
không phải là làm bữa sáng đâu.
Vậy tối nay bố sẽ đi xem buổi biểu diễn ạ?
Đương nhiên rồi.
Mẹ con có đi không? Có ạ.
Sao ạ?
Bố sẽ không cư xử kỳ cục chứ?
Sao bố lại phải cư xử kỳ cục? Bố đừng có cư xử kỳ cục đấy.
Không đâu.
Chào.
Cô ăn ngũ cốc không ạ? Có. Cám ơn cháu.
Em cảm thấy thế nào?
Khá ổn. Ý em là, buổi tối nó đạp điên cuồng, nên...
Jack Shephard. Chào anh Shephard.
Chúng tôi gọi từ hãng hàng không Oceanic để báo với anh là chúng tôi đã...
Chúng tôi đã tìm ra hàng hóa bị thất lạc của anh.
Cỗ quan tài của cha tôi... các anh tìm ra rồi à?
Vâng, thưa anh. Nó sẽ được đưa tới Los Angeles tối nay.
Tin này thật tuyệt. Cám ơn anh. Không có gì, thưa anh.
Hãng Oceanic chúng tôi hết sức xin lỗi vì bây giờ mới tìm ra được.
Chúc anh một ngày tốt lành.
Tôi chỉ có thể làm được thế này thôi,
sẽ hơi đau một chút đấy.
Chỗ viên đạn xuyên vào, nếu tôi không khâu vào sẽ bị nhiễm trùng đấy.
Được rồi. Tôi xin lỗi.
Anh biết không, họ có một đứa con gái.
Tên nó là... Ji Yeon.
Jin còn chưa được gặp nó.
Locke đã làm thế này với họ.
Chúng ta phải giết hắn, Jack.
Tôi biết.
Chúng ta nên đi thôi.
Đi đâu? Trước khi Sayid chết,
anh ấy bảo là Desmond đang ở trong một cái giếng.
Nếu Locke muốn anh ta chết, thì chúng ta sẽ cần anh ta.
Mừng thầy trở lại, thầy Locke. Rất vui được gặp thầy.
Cám ơn các em, thầy cũng vậy.
Này! Đừng có hòng làm thế.
Là hắn đấy! Là kẻ đã đâm ông Locke đấy!
Ai đó gọi cảnh sát ngay đi!
Tôi đã thấy anh làm việc đó. Tôi sẽ tự mình bắt anh.
Đừng có cản đường tôi. Anh đừng có...
Tôi sẽ không để anh làm hại ông Locke lần nữa đâu!
Tôi không có tới đây để làm hại ông ta.
Tôi tới đây để... Giúp ông ta quên đi. Anh là ai?
Anh muốn biết tôi là ai à?
Anh có chắc đây là đường tắt không?
Tôi đã sống trong mấy ngôi nhà đó lâu lắm, Miles.
Tôi nghĩ tôi nhớ được đường đến đó chứ.
Tôi đã sống trong mấy ngôi nhà đó trước anh 30 năm kia.
Mà thực ra tôi mới biết nó tuần trước. Và tôi không biết chúng ta đang ở chỗ quái nào.
Vậy thì may là anh đi cùng tôi đấy.
Anh có phiền tôi hỏi anh anh có bao nhiêu thuốc nổ không, Ben?
Có đủ để làm nổ 10 cái máy bay
và không cho cái thứ đó rời khỏi hòn đảo đấy.
Đã lâu lắm rồi. Anh có chắc nó còn ở đó không?
Là thuốc nổ đấy, Richard. Tôi phải biết nghĩ cách giấu nó đi chứ.
Để tôi đoán xem, giấu trong gói bánh.
Đừng có lố bịch.
Nó ở trong căn phòng bí mật của tôi sau giá sách.
Sao thế?
Chỉ là, tôi không biết nữa, cứ ở gần xác chết là tôi lại bị giật.
Anh có điều gì muốn nói với chúng tôi không, Miles?
Tôi không nghĩ... Gì thế?
Là Alex.
Con gái anh.
Sau khi anh đi, tôi đã chôn con bé.
Cám ơn anh, Richard.
Cái gì thế? Phòng bí mật à?
Đó là nơi tôi được bảo là tôi có thể cho gọi con quái vật.
Đó là trước khi tôi nhận ra tôi mới là người bị nó gọi đến.
Được rồi, Richard. Là sáng kiến của anh mà.
Chúng ta sẽ làm hỏng máy bay thôi hay cho nó nổ tanh bành ra?
Nổ tanh bành ra.
Vậy thì chúng ta nên mang hết đi.
Không được cử động!
Giơ tay lên!
Cứ bình tĩnh. Không sao đâu.
Cô là ai? Cô ta đi cùng tôi.
Chào anh, Benjamin.
Tôi vào được không?
Ông đang làm gì ở đây?
Bỏ súng xuống đi, Benjamin.
Ra ngoài bến đi. Bỏ dụng cụ trên cái thuyền ra rồi vứt xuống nước đi.
Rõ. Cô ta sẽ không đi đâu hết.
Nếu ông không trả lời tôi, Tôi thề tôi sẽ... Nếu anh bắn tôi,
thì anh sẽ mất cơ hội sống sót duy nhất đấy.
Đi đi. Hắn sẽ không làm gì đâu.
Anh đang làm gì ở đây vậy, Richard?
Chúng tôi tới lấy thuốc nổ để phá hủy chiếc máy bay ở hòn đảo bên kia.
Sao các anh lại muốn làm vậy? Không liên quan đếch gì tới ông hết.
Ngay lúc tới đây tôi đã cài thuốc nổ lên chiếc máy bay đó rồi.
Cũng như mọi khi thôi, Benjamin, tôi luôn đi trước anh ba bước.
Sao ông tới được đây, Charles?
Jacob mời tôi tới. Nói dối.
Ông chưa bao giờ được gặp Jacob. Rõ ràng là tôi đã gặp rồi.
Anh ta tới gặp tôi, không lâu đâu sau khi mấy người phá hủy con tàu của tôi.
Anh ta thuyết phục tôi cách làm của tôi sai như thế nào
và nói cho tôi mọi thứ tôi cần biết để đạt được chính mục đích này.
Mục đích gì?
Charles?
Đây.
Là Locke. Hắn đang tới.
Hắn có thấy cô không? Không, tôi không nghĩ vậy.
Thuyền của chúng ta vẫn còn ở đó. Tôi không có thời gian...
Chạy đi. Quay trở lại đây càng nhanh càng tốt.
Nếu các anh không muốn chết thì phải trốn đi ngay.
Sẽ hơi nhói một chút đấy, anh Linus.
Tiến sĩ Linus chứ.
Tôi sẽ đi lấy cho anh túi chườm đá.
Tiến sĩ Linus?
Anh không sao chứ?
Tôi nghe bảo có vụ việc xảy ra ở bãi đậu xe.
Ừ, tôi đã đánh nhau.
Đánh nhau? Với ai?
Tôi đã thấy người đâm ông, ông Locke.
Hắn quay trở lại. Tôi tiếp cận hắn, và hắn tự dưng...
tấn công tôi.
Và rồi điều kỳ lạ nhất xảy ra.
Khi hắn đánh tôi, tôi nghĩ
tôi đã nhìn thấy cái gì đó.
Ông làm gì thế? Tôi gọi cảnh sát.
Ông không muốn làm vậy đâu. Sao tôi lại không muốn làm vậy chứ?
Gã đó bảo tôi là hắn không có ý định làm hại ông.
Hắn bảo tôi hắn chỉ tìm cách giúp ông quên đi thôi.
Cảnh sát Los Angeles đây.
Và vì lý do nào đó, tôi tin hắn. A lô? Cảnh sát Los Angeles đây.
Ông có biết hắn muốn nói đến chuyện gì không, ông Locke?
Điều đó có nghĩa lý gì với ông không?
A lô? Cảnh sát Los Angeles đây.
Tôi xin lỗi.
Um
Cho tôi gặp một thanh tra cảnh sát.
Ăn diện làm gì thế? Có người chết à?
Cái lợi ở viện bảo tàng của bố tôi là gì?
Buổi biểu diễn mà tôi đã kể với anh suốt cả tuần nay ấy?
Có nhớ không? Có,
tôi chỉ nghĩ về nó thôi mà. Anh vẫn có thể làm bạn đi cùng đấy nếu anh muốn.
Cô nàng tóc đỏ ghét tôi có đến không?
Charlotte. Có. Ừ, không đi đâu.
Thanh tra Ford, người này có điều muốn nói với anh.
Ừ?
Um..
Hôm trước có một vụ đâm xe rồi bỏ chạy
ở trường trung học Washington Tustin.
Và rồi sáng nay, một giáo viên ở đó đã bị
chính kẻ tình nghi đó đánh cho bị thương.
Ừ? Gì nữa?
Tôi là kẻ tình nghi đó.
Cám ơn đã giúp người trả thuế đỡ phải tốn tiền truy tìm anh nhé.
Không có gì.
Xin chào.
Cô khỏe chứ?
Tuyệt hảo.
Anh biết chính xác cái giếng này ở đâu không?
Sayid bảo nó gần trại của chúng ta. Chúng ta còn cách đó một tiếng nữa thôi.
Nếu Locke muốn giết Desmond thì sao không tự đi mà giết đi?
Ai biết được? Có lẽ là quy định hắn phải tuân theo.
Quả bom trên tàu ngầm.
Anh bảo hắn không thể giết chúng ta.
Tôi đã từng sai rồi.
Tôi đã giết họ phải không?
Không.
Hắn đã giết họ.
Anh không sao chứ? Ừ, tôi không sao.
Được rồi.
Đưa đống tro đây cho tôi. Cái gì? Cậu là ai?
Đưa cho tôi đống tro anh đã lấy của Ilana sau khi cô ta chết.
Tôi biết anh để nó trong túi quần.
Tại sao? Bởi vì đó là tro tôi.
Cậu muốn nó làm gì?
Này!
Xin chào, Hugo. Anh bạn ơi.
Tôi đợi anh xuất hiện mãi. Anh ở đâu thế?
Không quan trọng. Giờ tôi ở đây rồi.
Anh có thấy một đứa nhóc cầm tro của anh chạy qua đây không?
Tro của tôi ở ngay trong đống lửa kia kìa.
Đống lửa kia tàn, anh sẽ không bao giờ thấy lại tôi nữa.
Gì cơ? Anh nên gọi các bạn anh tới đây.
Chúng ta sắp đến hồi kết rồi, Hugo.
Charles, đi thôi. Không còn thời gian đâu.
Linus có một căn phòng bí mật. Mau lên.
Anh còn đợi gì nữa? Tôi không thích trốn.
Sớm hay muộn hắn cũng tìm ra tôi thôi. Tôi thà chết luôn cho xong.
Cả hai kế hoạch đều tuyệt lắm, nhưng tôi sẽ chọn cách sống sót.
Chúng tôi chạy trong rừng ấy nếu anh cần tìm chúng tôi.
Miles, đợi đã.
Đưa cho tôi cái máy bộ đàm của ông. Tại sao?
Bởi vì tôi bảo ông đưa.
Cám ơn.
Phòng khi tôi cần anh. Hắn sẽ giết anh đấy.
Tôi biết. Vậy tôi nghĩ đây là lần cuối gặp mặt.
Có muốn cùng tôi đợi ở bên ngoài trong lúc tôi đợi điều không thể tránh khỏi không?
Tôi sẽ nói chuyện với hắn. Tôi biết người này.
Hắn chỉ muốn tôi đi cùng hắn, và nếu tôi có thể bảo hắn đi cùng tôi,
có lẽ sẽ cho được mấy người cơ hội.
Chúc may mắn nhé.
Đúng người tôi cần tìm.
Ông tìm ra tôi rồi đấy.
Tôi pha cho ông cốc nước chanh nhé?
Tôi cần anh...
giết vài người cho tôi, Ben.
Và sao tôi lại muốn làm vậy chứ?
Bởi vì một khi tôi rời khỏi hòn đảo này rồi,
anh sẽ có toàn quyền với nó.
Được thôi. Tốt.
Giờ, chiếc thuyền ở ngoài bến kia là của ai?
Tôi tin là nó của Charles Widmore.
Anh có biết tôi có thể tìm ông ta ở đâu không?
Hắn đang trốn trong tủ của tôi ấy.
Ôi Chúa ơi. Tiến sĩ Linus.
Chào em, Alex.
Ôi Chúa ơi. Có chuyện gì thế ạ?
Thầy vô tình chạm mặt một người hơi nóng tính một chút.
Gì cơ ạ? Sao lại có người muốn hại thầy chứ?
Thầy là người tốt nhất trên đời.
Thầy chắc họ nhầm thầy với ai đó thôi.
Thầy không nên lái xe. Mẹ em đang đợi em ở đằng kia.
Để mẹ con em đưa thầy về nhà.
Không, thầy sẽ không gây phiền hà cho em đâu.
Làm ơn đi, tiến sĩ Linus.
Thầy chỉ có mỗi một tay. Trông thầy như Napoleon vậy.
Em nói đúng lắm.
Mẹ ơi!
Chúng ta cho tiến sĩ Linus đi nhờ xe về nhà được không ạ?
Đương nhiên rồi. Sau tất cả những gì thầy đã làm cho con gái tôi,
chí ít chúng tôi cũng phải cho thầy đi nhờ chứ.
Tôi là Danielle.
Benjamin Linus.
Mẹ ơi, để tiến sĩ Linus qua nhà dùng bữa tối được không?
Tối nay là tối Au Vin mà. Không cần thiết đâu...
Không, không, chúng tôi mời thầy đấy, cho dù chúng tôi có phải bắt cóc thầy đi nữa.
Đây, mời thầy.
Thầy đưa hộ tôi cái đĩa được không?
Tiến sĩ Linus... Cám ơn thầy.
Thật vui được nấu nướng cho người khác ăn ngoài Alex.
Chị có phiền tôi hỏi bố cháu đâu không?
Bố cháu chết khi Alex mới 2 tuổi.
Có lẽ vì thế nên nó mới gần gũi với thầy đến vậy.
Tôi xin lỗi?
Thầy quý nó đến vậy...
Thầy giúp đỡ nó nhiều đến vậy...
Thầy như người cha mà nó đã không bao giờ có được.
Thầy...
Thầy không sao chứ? Không sao. Tôi chắc là do hành thôi.
Oh...
Lần sau tôi sẽ cho ít hơn.
Sau ông.
Charles và cô bạn ở trong này.
Cô ta có mang súng, nhưng tôi chắc điều đó đâu có vấn đề gì với ông.
Đợi ở ngoài này.
Anh không cần phải nhìn đâu. Tôi muốn nhìn mà.
Xin lỗi nhé, Charles.
Ngạc nhiên quá.
Thật vui khi được nói chuyện mà không bị cái hàng rào cản trở.
Và cô là ai nhỉ? Zoe.
Tên tôi là Zoe. Tôi... Đừng nói chuyện với hắn. Đừng nói gì hết.
Sao ngươi lại làm vậy? Ông bảo cô ta đừng nói chuyện với tôi.
Vậy thì cô ta cũng chỉ vô dụng thôi.
Giờ, Charles, rõ ràng là ông không sợ chết.
Nên chỉ có một cách duy nhất để buộc ông nói cho tôi điều tôi muốn biết thôi.
Sớm thôi, tất cả sẽ kết thúc. Tôi sẽ có được cái tôi muốn.
Và cuối cùng tôi cũng sẽ rời khỏi hòn đảo này.
Và khi tôi rời khỏi đây,
điều đầu tiên tôi sẽ làm là giết con gái ông.
Penny.
Ta có nói với ngươi hay không thì đằng nào ngươi cũng giết nó thôi.
Không đâu.
Tôi hứa với ông.
Và ta sẽ phải tin lời hứa của ngươi à?
Ông cho tôi biết lý do ông quay trở lại đây, và tôi sẽ không làm hại con gái ông.
Ta đưa Desmond Hume trở lại đây
bởi vì khả năng chịu đựng vô song của anh ta trước từ trường.
Anh ta là phương án cuối cùng.
Ý ông là sao, "phương án cuối cùng"? Ta sẽ không nói thêm điều gì trước mặt hắn đâu.
Vậy thì nói thầm với tôi vậy.
Hắn không được quyền cứu con gái hắn.
Ben... Anh không bao giờ làm tôi hết ngạc nhiên nhỉ.
May là hắn đã nói cho tôi điều tôi muốn biết rồi,
nên không gây thiệt hại gì hết. Tốt.
Chả phải ông bảo tôi còn phải giết nhiều người khác sao?
Xin chào, Kate. James.
Jack.
Anh ta đứng ngay cạnh đống lửa đó. Anh ta chào...
Tôi nghe thấy rồi.
Cái gì? Anh thấy anh ta à? Ừ, tôi cũng thấy anh ta.
Kate? Sawyer? Cả hai người nữa?
Vậy ra anh là người đã viết tên chúng tôi lên bức tường.
Đúng vậy.
Sun và Jin Kwon và Sayid Jarrah... Anh đã viết tên họ lên tường?
Phải. Vì thế nên họ mới phải chết à?
Tôi rất tiếc.
Anh rất tiếc à? Kate.
Không, tôi muốn biết tại sao.
Tôi muốn biết là Sun và Jin và Sayid đã không chết một cách vô nghĩa.
Tới đây rồi ngồi xuống đi và tôi sẽ cho các vị biết họ chết vì gì.
Tôi sẽ cho các anh biết tại sao tôi chọn họ...
và tại sao tôi chọn các anh.
Và tôi sẽ cho các anh biết tất cả những điều cần để bảo vệ hòn đảo này, bởi
vì đến lúc ngọn lửa đó cháy hết,
một trong số các anh sẽ phải bắt đầu bảo vệ hòn đảo.
Desk supervisor, dial 4-1-0-4.
Anh có chút thời gian không? Ông Locke. Vâng.
Vâng, mời ông vào.
Con trai anh đấy à?
Vâng. Đó là Lễ tạ ơn năm ngoái.
Trông nó giống hệt anh. Đừng bảo nó thế nhé.
Vậy tôi có thể giúp gì được cho ông, ông Locke?
Bác sĩ Shephard, anh và tôi đã ở trên cùng chuyến bay từ Sydney.
Anh đã đưa danh thiếp cho tôi, và...
ngày hôm sau, tôi đã vứt nó đi. Không có ý xúc phạm đâu.
Không sao. Dù sao thì...
Vài ngày sau, tôi bị ô tô đâm.
Và có bao nhiêu bác sĩ ở Los Angeles, tôi lại được anh điều trị.
Rồi sau khi anh cứu mạng tôi,
anh vẫn muốn chữa cho tôi, và tôi vẫn...
Không muốn được chữa.
Vâng. Rồi...
Người đã đâm tôi
hôm nay lại xuất hiện ở trường tôi.
Anh ta đã đánh một giáo viên ở bãi đậu xe.
Nhưng anh có biết anh ta đã nói gì không?
Anh ta bảo anh ta không tới đó để làm hại tôi.
Anh ta tới đó để giúp tôi "quên đi,"
cũng chính là điều anh đã nói với tôi
lần cuối khi anh và tôi gặp nhau.
Tôi xin lỗi. Ông đang định nói là tôi bảo người này tới đâm ông à?
Không, không, không, không.
Nhưng... thế nếu tất cả điều này...
Có lẽ điều này xảy ra vì có lý do.
Có lẽ anh phải là người chữa cho tôi.
Ông Locke, tôi muốn chữa cho ông,
Nhưng tôi nghĩ ông đang nhầm trùng hợp với định mệnh đấy.
Anh cứ gọi nó là gì anh muốn, nhưng tôi đang ở đây,
và tôi...
Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng ra khỏi cái xe lăn này rồi.
Tôi không biết nên bắt đầu từ đâu nữa.
Sao không bắt đầu từ lý do tại sao anh lại đưa chúng tôi tới hòn đảo này?
Tôi đưa tất cả các anh tới đây bởi vì tôi đã mắc phải một sai lầm.
Một sai lầm tôi đã mắc phải từ rất lâu rồi.
Và giờ vì lý do đó,
rất có khả năng tất cả các anh
và tất cả những người các anh quan tâm sẽ phải chết.
Sai lầm gì?
Các anh gọi anh ta là "con quái vật."
Nhưng tôi là người phải chịu trách nhiệm cho điều xảy ra với anh ta.
Tôi đã làm cho anh ta bị như vậy.
Và kể từ lúc đó, anh ta đã cố tìm cách giết tôi.
Giờ chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi anh ta tìm ra cách,
và khi hắn giết được tôi, sẽ phải có người thay thế tôi.
Và đó là lý do tôi đưa tất cả các anh tới đây.
Nói tôi nghe xem, Jacob.
Tại sao tôi lại phải bị trừng phạt vì lỗi lầm do anh gây ra?
Điều gì khiến anh nghĩ anh được phép làm rối loạn cuộc sống chúng tôi?
Tôi vẫn sống yên ổn cho tới khi anh lôi cái xác tôi tới tảng đá này.
Không, anh đã không sống ổn đâu.
Không có ai trong các anh sống yên ổn cả.
Tôi không lôi kéo các anh khỏi bất cứ cuộc sống hạnh phúc nào hết.
Tất cả các anh đều có sai lầm.
Tôi chọn các anh bởi vì các anh giống tôi.
Tất cả các anh đều cô độc.
Tất cả các anh đều tìm kiếm một thứ mà các anh không thể nào tìm được.
Tôi chọn các anh bởi vì các anh cần nơi này cũng như nơi này cần các anh thôi.
Tại sao anh lại gạch tên tôi khỏi bức tường của anh?
Bởi vì cô đã làm mẹ.
Đó cũng chỉ là vết gạch bằng phấn trên hang thôi. Nếu cô muốn thì công việc đó sẽ là của cô, Kate.
Công việc đó là gì?
Ở trung tâm hòn đảo này có một thứ ánh sáng.
Các anh phải chắc chắn để nó không bao giờ bị thoát ra ngoài. Đó là cách các anh bảo vệ nó.
Anh bạn quái vật của anh bảo là chả có gì để phải bảo vệ nó cả mà.
Các anh phải bảo vệ nó khỏi anh ta.
Các anh phải làm được việc tôi đã không thể làm...
Việc tôi đã không làm được. Anh muốn chúng tôi giết hắn.
Có thể làm được không? Tôi hi vọng là có,
bởi vì chắc chắn anh ta sẽ giết các anh.
Vậy... Anh sẽ chọn như thế nào?
Tôi sẽ không chọn đâu, Hugo.
Tôi muốn các anh có được điều duy nhất tôi đã không có được...
Sự lựa chọn.
Và nếu không ai trong chúng tôi chọn làm thì sao? Thì điều này sẽ kết thúc rất kinh khủng.
Tôi sẽ làm.
Đây là lý do tôi tới đây.
Đây...
Đây là việc tôi phải làm.
Đó có phải là câu hỏi không, Jack?
Không.
Tốt.
Vậy thì đến lúc rồi.
Vậy mà tôi cứ tưởng gã đó có mặc cảm của Thượng đế chứ.
James. Ừ, tôi biết rồi.
Tôi chỉ mừng là tôi không phải làm thôi.
Anh có nhớ cánh rừng tre anh đã thấy khi tỉnh dậy khi anh tới đây lần đầu tiên không?
Có. Trên cánh rừng đó, qua một dải núi,
chính là trái tim của hòn đảo. Ánh sáng nằm ở đó.
Đó là nơi anh ta sẽ tìm cách đến. Và đó là cái anh phải bảo vệ.
Qua rừng tre à?
Ở ngoài đó đâu có gì. Có đấy, Jack.
Và giờ anh sẽ tới được đó.
Anh có cái cốc không? Có.
Tôi có đây.
Uống cái này đi.
Tôi sẽ phải làm công việc này trong bao lâu?
Lâu hết sức có thể.
Giờ anh giống tôi rồi.
Được rồi. Đây là Jarrah và Hume.
Quý cô bé nhỏ phòng bên là Austen.
Rất vui có các vị ở đây... Nhưng các vị sẽ được đưa tới hạt,
Nên chúc may mắn và đi gặp Chúa đi nhé.
Anh vẫn thả tôi ra được mà. Vì thế quái nào tôi lại làm vậy?
Bởi vì tôi bảo anh là tôi vô tội,
và anh tin tôi. Không quan trọng.
Vẫn không thả cô đi được. Tôi là cảnh sát.
Tôi trông anh đâu có giống cảnh sát.
Biết hay đấy.
1-F-21 responding.
Tôi nghĩ đến lúc đi rồi.
Cái gì? Tôi bảo, tôi nghĩ đến lúc đi rồi.
Hai người đã sẵn sàng ra khỏi đây chưa? Tôi xin lỗi, anh là ai?
Hắn là gã điên đã tự đi nộp mình.
Sao anh lại tự đi nộp mình? Tôi đã cán một người ngồi xe lăn.
Cô hiểu ý tôi chưa?
Được rồi, tôi bị điên.
Nhưng hai người có muốn ra khỏi đây hay không?
Vậy gì chứ, anh chỉ việc bảo lái xe dừng lại thôi à?
Lái xe đã biết phải dừng lại ở đâu rồi. Nhưng khi xe dừng lại,
hai người sẽ phải tin tôi. Tin anh?
Đúng vậy.
Bởi vì sau khi tôi thả hai người tự do,
tôi sẽ yêu cầu mỗi người làm giúp tôi một việc,
và hai người phải hứa với tôi sẽ làm việc đó.
Vậy hai người bảo sao? Dĩ nhiên rồi, tôi hứa.
Còn cô? Được. Chắc chắn rồi.
Vậy thì được rồi.
Hume là ai? Là tôi.
Bạn anh với tiền của tôi đâu?
Không thì tôi sẽ phải bảo tôi đã bắn tất cả các anh vì tìm cách trốn thoát đấy.
Đừng lo. Anh ta sẽ tới.
Anh ta đây rồi.
Xin lỗi nhé anh bạn, tôi đến muộn. Đừng bận tâm tới chuyện đó.
Này, anh đâu có bảo tôi là Ana Lucia sẽ ở đây.
Tôi có quen anh à, béo phệ? Không. Chúng ta chưa từng gặp.
Dù sao thì tiền của cô đây. 125,000 đô hả?
Ừ, đúng vậy.
Rất vui không quen biết mấy người.
Cô ấy không đi cùng chúng ta à? Không, cô ấy chưa sẵn sàng.
Tôi đem cho anh chiếc Camaro của tôi đấy. Chìa khóa ở dưới thảm.
Mọi thứ anh cần ở cốp ấy. Được rồi, tốt.
Anh biết anh đang đưa họ đi đâu chứ? Dĩ nhiên rồi.
Được rồi, chúng ta nên đi thôi. Được rồi, anh đi với anh ta, còn cô đi với tôi.
Ý anh là sao, tôi đi với anh?
Chúng ta... sẽ tới xem một buổi biểu diễn.
Đi thôi.
Này, tôi hỏi ông một điều được không? Nói đi.
Nếu ông có thể biến thành đám khói bất cứ khi nào ông muốn,
sao ông lại phải đi bộ làm gì?
Tôi thích cảm giác chân tôi chạm đất.
Nhắc cho tôi nhớ tôi là một con người.
Chúng ta tới nơi rồi.
Ông khát nước à?
Đây là cái giếng tôi đã đẩy Desmond Hume xuống. Sao thế?
Tôi bảo Sayid tới giết Desmond. Rõ ràng anh ta đã không làm.
Có vẻ như có người đã giúp anh ta.
Không đâu, Ben. Có người đã giúp tôi đấy.
Widmore đã nói gì với ông?
Ông ta bảo Desmond là vật bảo đảm.
Phương án cuối cùng của Jacob phòng khi, chúa cấm đoán,
tôi giết được tất cả ứng cử viên yêu dấu của hắn ta...
Là cách cuối cùng để đảm bảo tôi không bao giờ rời khỏi được nơi này.
Vậy thì... tại sao ông lại thấy vui khi anh ta còn sống?
Bởi vì tôi sẽ đi tìm Desmond.
Và khi tôi tìm ra, anh ta sẽ giúp tôi làm điều duy nhất
tôi đã không bao giờ tự làm được.
Tôi sẽ phá hủy hòn đảo này.